Exemples d’usage de "at your earliest convenience" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We ask you to study this material and inform us about your decision at your earliest convenience. Просим рассмотреть этот материал и сообщить о своем решении как можно скорее.

But I'm in London and would love to meet you at your earliest possible convenience. Но я в Лондоне и буду рад встретиться с вами как можно скорее.

Please call me at your earliest convenience. Пожалуйста позвони мне, как только сможешь.

Please call me back at your earliest convenience. Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь.

Just please come see me at your earliest convenience. Только, пожалуйста, зайдите ко мне при первой возможности.

Please contact the nearest maintenance facility at your earliest convenience. Пожалуйста, сообщите в ближайшую станцию техобслуживания при первой возможности.

You need to contact us please, at your earliest convenience. Свяжитесь с нами, как только представится возможность.

Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience. Да, пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.

Um, so call me at 146-8729 at your earliest convenience. Позвоните мне по номеру 146-8729 как только сможете.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.

I would appreciate it if you could reply to this invitation at your earliest convenience. Будем благодарны за скорый ответ на это приглашение.

I would appreciate it if you could reply to this letter at your earliest convenience. Будем благодарны за скорый ответ на письмо.

So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.

At your earliest convenience. Как только будет возможно.

I've talked to my pastor about you, and he's willing to meet you at your earliest convenience. Я говорил с моим пастором о тебе и он готов встретиться с тобой при первой возможности.

I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience. Мне кажется, я пытаюсь сказать, что мне нужно изменить мой заказ на Zappos, пожалуйста, ответьте на этот запрос, как только сможете.

Listen, I know I told you to call at your earliest convenience, but scratch that. Послушайте, я знаю, что сказал вам звонить при первой возможности, забудьте.

And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you? А если вам с самого детства твердить, что из вашего уродливого и плохого района ничего хорошего выйти не может, как, вы думаете, это отразится на вас?

He'll get back to her at his earliest convenience. Он свяжется с ней при первой возможности.

I am annoyed at your selfishness. Мне осточертел твой эгоизм.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger