Verwendungsbeispiele von "auditions" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 прослушиваться44 прослушивать37 прослушивание25 проба5 andere Übersetzungen5

How psyched are you for Grease auditions? Нервничаешь по поводу прослушивания в "Бриолин"?

Auditions are being held tomorrow at the Civic Center. Прослушивания проводятся завтра в Городском административном центре.

There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. В произведении было даже небольшое соло для сопрано, так что я устроил прослушивания.

We're doing open auditions today. У нас сегодня день открытых дверей для проб.

Well we had the auditions for Grease today. У нас сегодня прослушивание на "Бриолин".

Did you hear this cocksucker had open auditions over the weekend? Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?

This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.

I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний.

I know that drama school auditions are a year away for me, and I know that I'm kind of a long shot, but I was wondering if maybe you could give me some pointers. Я знаю, что прослушивание в театральную школу ждет меня через год, и я знаю, что я вроде как актер второго плана, но я была бы признательна тебе, если бы ты дала мне пару советов.

I'm here to audition for Riff. Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа.

So everywhere we went, we auditioned amateurs. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.

Elena is auditioning for "Top Gear" Елена прослушивается для "Top Gear"

This is the audition for "King Kong." Это пробы на роль Кинг Конга.

Annie got a chance to audition for this play. Энни получила шанс пройти прослушивание для этой пьесы.

I was auditioning for fruit roll-ups. Я была на прослушивании для фруктовых конвертиков.

I > - Because I have an audition for gossip girl. Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница".

I'm tired of sucking at everything in my life, and I wanna nail that audition, all right? Меня достало довольствоваться остатками, поэтому я и хочу пройти пробы, ясно?

She's giving you a second chance at your audition. Она дает тебе второй шанс для прослушивания.

Why's he auditioning girls for my cantata? Почему он прослушивает девушек для моей кантаты?

I auditioned to be a Laker girl this morning. Утром я ходила на прослушивание в группу поддержки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen