Usage examples of "automatic dead reckoning computer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy. Последний раз по навигационному счислению я плыл в академии.

Dolgov’s pressure suit was breached, exposing him to the near-vacuum outside, and by the time his automatic parachute deposited him on the ground, he was dead. У Долгова произошла разгерметизация скафандра, и он оказался в состоянии почти полного вакуума. К тому времени, когда автоматический парашют доставил Долгова на землю, он был уже мертв.

Mac users: You can also set up automatic browser updates for all users of your computer if Google Chrome is installed in your Applications folder. Mac OS: если браузер Google Chrome установлен в папке "Программы", вы можете настроить его автоматическое обновление для всех пользователей.

The Director will manage the business of all the Offices by for example, ensuring the automatic follow-up of all cases, designing and maintaining computer links between the Headquarters and field offices and protecting the strict confidentiality of all Office business. Директор будет ведать делами всех отделений, в частности путем автоматического отслеживания всех дел, установления и поддержания компьютерных связей между Центральными учреждениями и отделениями на местах и обеспечения строгой конфиденциальности всех дел, которыми они занимаются.

They consider that it is technologically simple to add the 158 names of the Basque villages to the computers that control the automatic sorting of mail, and that the Post Office's updating of its computer facilities for that purpose would entail only minimal difficulty and not unreasonable cost. По их мнению, с технической точки зрения несложно ввести все 158 наименований баскских коммун в компьютеры, управляющие автоматической сортировкой почтовых отправлений, и что необходимое для этого обновление электронных средств Управления является для него наипростейшей задачей и не влечет за собой больших затрат.

Computer, activate automatic helm control. Компьютер, активировать автопилот.

If you're currently not on the computer with the problem, you can save the automatic fix to a USB flash drive or a CD. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет указанной проблемы, можно сохранить средство автоматического восстановления на USB-устройстве флэш-памяти или компакт-диске.

And so I've worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals and then extract the XYZ coordinate of the initial impact point. Я также сотрудничала с инженерами-аналитиками компьютерных изображений, чтобы разработать автоматическую систему распознания, которая может идентифицировать этих животных, а затем выделить координаты по осям X,Y,Z начальной точки удара.

If you're currently not using the computer that has the problem, you can save the automatic fix to a flash drive or a CD. Если в данный момент вы работаете на компьютере, где нет данной проблемы, можно сохранить средство автоматического восстановления на флэш-накопителе или компакт-диске.

Please take advantage of the option of automatic transfer. Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода.

My computer has got to be useful for something. Мой компьютер кое на что годится.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

You're off in your reckoning. Ты ошибаешЬся в расчетах.

where is an automatic teller machine где находится банкомат

I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

We are still missing copies of the completed contracts for the reckoning of the commission. Для комиссионного расчета у нас отсутствуют еще копии заключенных договоров.

Enclosed please find a prepared automatic transfer form. В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода.

That's the computer on which he writes his articles. Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

He killed him to avenge his dead father. Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download