Exemples d’usage de "bag" en anglais avec traduction en russe

<>
Coveralls, clothes into the bag. Комбинезоны, одежду - в сумку.
Next of kin, one bag. Для родственников - в один мешок.
The bag contained latex gloves. В пакете были латексные перчатки.
I'm just Butler carrying the bag. Я просто несу чемодан и все.
Needle, spoon, little bag of dope. Игла, ложка, маленький пакетик дури.
The bag is undoubtedly mine. Саквояж определенно мой.
That old crusty bag lady? У этой старой кошелки?
Don't buy a plastic bag. Не покупай полиэтиленовые кульки.
Just take the bag, man! Я просто беру сумку, мужик!
Yeah, just carrying a bag. Да, только мешок с собой.
02 = Plastic Bag, Vacuum Package 02 = пластиковый пакет для упаковки продуктов под вакуумом
Yes, I'm off with my travel bag. Да, я ухожу со своим чемоданом.
Even joked with me about "topping off" the bag. Даже пошутила со мной, на тему "прикончим пакетик".
Algernon, my little black bag. Алджернон, мой чёрный саквояж.
Come here, you evil old bag! Выходи, старая кошелка!
So you gave the cop the bag? Так что же, вы мусору кулёк сами отдали?
My bag has been stolen. У меня украли сумку.
I was changing the bag. Я меняла мешок для пыли.
It's a plastic bag. Это полиэтиленовый пакет.
I'm putting the tea set in your bag. Я положу чайный набор в твой чемодан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !