Usage examples of "be home" in English with translation to Russian

<>
I could be home watching television. Сидеть дома, смотреть телик.
It's good to be home. Хорошо быть дома.
Ken must be home by now. Кен уже должен быть дома.
The guy says he's gonna be home. Он говорит, что будет дома.
I know we said we'd be home earlier. Я знаю, мы говорили что будем дома раньше.
Well, I bet it feels good to be home. Ну, готов поспорить это приятное чувство быть дома.
Like I said, it's good to be home. Как я и говорил, хорошо быть дома.
I'll be home tomorrow night and surprise her. Завтра к вечеру буду дома.
Honey, we'll be home in a little while. Милая, мы уже скоро будем дома.
That I had to be home by half ten. Что мне нужно быть дома в половине девятого.
Shouldn't you be home playing with your computer? Разве ты не должен быть дома и играть в компьютер?
Yeah, speaking of which, Shouldn't you be home recovering? Да, говоря о которых, разве ты не должна быть дома, отдыхать?
I need to be home under a doctor's care. Я должна находится дома под присмотром врача.
The point is, you're not supposed to be home. Смысл в том, что вас не должно было быть дома.
Uh, actually, I need to be home for Joss tonight, so. Вообще-то, мне нужно быть дома с Джосс сегодня.
Well, we'll be home in a little while, all right? Чтож, мы будем дома очень скоро, хорошо?
She is gonna be home because I need to win today. Она будет дома, потому что мне надо сегодня одержать победу.
Even if I don't, I'll be home tomorrow afternoon. Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.
It feels so strange to be home again after so long away. Такое странно чувство снова быть дома спустя столько лет.
Even if I don't, l &apos;ll be home tomorrow afternoon. Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!