no matches found
Чума на оба ваши дома A plague on both your houses
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Вы не знаете, Грейс дома? Do you know whether or not Grace is at home?
Конечно, дома все же строились. Well, obviously the building still happened.
У нее дома, я думаю. At her place, I guess.
Наши продукты больше для дома. We're mostly household products.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект "Художники дома". And within this project, he's doing a smaller project called "Artists in Residence."
О, это легенда нашего дома. Oh, it was legend around the family townhouse.
Падение Алеппо всего лишь за несколько недель до ухода президента Барака Обамы из Белого дома является подходящим символом его ближневосточной политики, заключавшейся в выводах войск и отступлениях. The fall of Aleppo just weeks before Barack Obama leaves office is a fitting stamp on his Middle East policy of retreat and withdrawal.
Автомобиль затормозил напротив моего дома. A car drew up in front of my house.
Я провожу вас до дома. I will walk you home.
Говорят, благотворительность начинается с дома. They do say charity begins at home.
сборные дома (539 единиц имущества). Prefabricated buildings (539 items).
Она ночевала у меня дома. She spent the night at my place.
А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится: What this company does is they send a letter to households that say, "Here's your energy use, here's your neighbor's energy use:
Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома? Where else can you witness an ex-president commit suicide by jumping off a cliff near his residence?
Один гигантский шаг в сторону странного дома. One giant step towards a strange townhouse.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Наверное ее нет дома, так. Well, I guess she's not home so.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how