Beispiele für die Verwendung von "be the case" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle260 иметь место75 andere Übersetzungen185
This should not be the case. Это не должно быть так.
That need not be the case. Это не обязательно так.
Why this might be the case? Почему это может быть так?
That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.
Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
This may not always be the case. Возможно, что так будет не всегда.
This may no longer be the case. Однако сейчас, возможно, ситуация стала иной.
But this need not be the case. Но сегодня это не тот случай.
Unfortunately, this may no longer be the case. К сожалению, сейчас это не так.
This does not appear to be the case. Но в данном случае ответ отрицательный.
This does not have to be the case. Но этого быть не должно.
That no longer seems to be the case. Но сегодня все по-другому.
sadly, this does not seem to be the case. к сожалению, кажется, что это не так.
This would also be the case for dried figs. Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.
That seems not to be the case any more. Это, по-видимому, больше не является правильным.
But this does not have to be the case. Однако это вовсе не обязательно.
Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.
This could be the case in today’s Middle East. Такой вариант может сработать сегодня на Ближнем Востоке.
That is less likely to be the case in Scotland. Это менее вероятно в случае с Шотландией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.