OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
show all
show all
Мисс Муни покидает это место. Miss Mooney has places to go.
Не изменяйте место хранения файла. Do not change the location where the file is stored.
И Майкл Хек, место 7с. And Michael heck in seat 7c.
Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.
Она устроила там рабочее место. She set up a work station.
Идеальное место для моего ателье. This space is perfect for my atelier.
Это просто мое больное место. It's just a sore point with me.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Я пошёл на место преступления. I went to the scene of the crime.
Музыканты, это ее слабое место. Well, she does have a soft spot for musicians.
Но еще есть место для надежды. But there is still room for hope.
В прокремлевском «Рейтинге эффективности губернаторов», опубликованном Фондом развития гражданского общества, он занимал четвертое место. In the pro-Kremlin "Governors' Efficiency Ranking," published by the Civil Society Development Foundation, he was ranked fourth.
Я вернул на место все документы с анализами. I put back every piece of analysis.
Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике. We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
Мы с тобой заняли одно спальное место. You and me crammed into a single sleeper berth.
Может быть, тебя возьмут, если место ещё осталось. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there."
Инициативная группа отметила, что, помимо вероятности столкновения и времени столкновения, в число других параметров, от которых будет зависеть стратегия ответных мер, будут входить ожидаемое место поражения на поверхности Земли и степень уязвимости этого района в случае столкновения. The Action Team noted that, in addition to the probability of impact and the time to impact, other parameters that would influence the response strategy would be the anticipated locus of intersection on the surface of the Earth and the vulnerability of that area to the impact.
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Место сброса тела было продумано. The location of the dump was methodical.
Мне нужно место за столом. I want a seat at the table.

Advert

My translations