Beispiele für die Verwendung von "been gone" im Englischen mit Übersetzung "уходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle130 уходить88 пропасть24 заканчиваться5 пропадать1 andere Übersetzungen12

Since she's been gone I want no one to talk to me. С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.

Get a dog, because if you leave for two minutes, it's like you've been gone for six months when you show back up again five minutes later, right? Заведите собаку, потому что если вы уйдете на 2 минуты, это как будто вас не было полгода, когда вы вернетесь через пять минут, не так ли?

Election risk has been and gone, but the win for the ANC suggests more of the same and the potential for further strike action down the line. Риск, связанный с выборами, был и ушел в прошлое, но победа ANC (Африканского национального конгресса) означает все то же, только в большем объеме, и потенциал для дальнейших забастовок в дальнейшем.

But they are gone now. Но теперь все они ушли в мир иной.

Martin is gone and Mette works Much. Мартин ушел, а Мэтте много работает.

I thought you were gone for ever. Я думал, ты ушел навсегда.

Make up the bed chambers and be gone. Уберитесь в спальне и уходите.

You were gone, so I took a cab. Ты ушла, поэтому я взяла такси.

The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.

By tomorrow all of Marr will be gone, including Shua Завтра все уйдут из Марра, включая Шую

So, you'll be gone before they declare a winner? Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя?

Those days are gone, and they’re not ever coming back. Те дни ушли в прошлое и никогда не вернутся.

Someday i will be gone forever and you will stay alone. Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один.

I mean, George Bush - he's going to be gone, alright? Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет.

When my mother was gone, I went to the other extreme. Когда мама ушла, я впала в другую крайность.

George is dead, and izzie is gone, And we're all different. Джордж умер, Иззи ушла, а мы изменились.

My mom is dead, and I just need the pain to be gone. Моя мама умерла, И мне просто нужно, чтобы боль ушла.

Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone. Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.

And then I went to motocross practice, and then, when I left, it was gone. Потом я пошла на тренировку по мотокроссу и потом, когда я ушла, она пропала.

The liberals have always formed a key part of German postwar democracy; now they are gone. Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии ? теперь они ушли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen