Ejemplos de uso de "behalf" en inglés con traducción al ruso

<>
To post on your behalf На размещение публикаций от вашего имени.
Manage the Send on Behalf permission Управление разрешением "Отправить от имени"
Signed for and on behalf of Подписано и от имени
Xbox Support can investigate on your behalf. Служба поддержки Xbox может провести расследование от вашего имени.
Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.
Signed for and on behalf of Lessor Подписано от имени Арендодателя
Signed for and on behalf of Lessee Подписано от имени Арендатора
He is acting on his own behalf. Он действует от своего имени.
Tim then acts on behalf of Julie. Тим затем действует от имени Джулии.
Maria then acts on behalf of John. Мария затем действует от имени Ивана.
Ted, of behalf of Goliath National Bank. Тед, От имени Национального Банка Голиаф.
Are politicians making good decisions on my behalf? Правильные ли решения принимают политики от моего имени?
Perform tasks on behalf of workers [AX 2012] Выполнение задач от имени работников [AX 2012]
Agreement accepted by for and on behalf of Договор составлен от имени и по поручению
I received an urgent call on your behalf. Я получил срочный звонок от твоего имени.
A delegate can act on behalf of another person. Делегат может действовать от имени другого лица.
We're here on behalf of swiss banking regulators. Мы здесь от имени инспекторов швейцарского банка.
A message is sent using Send on Behalf permissions. Сообщение отправлено с использованием разрешений "Отправить от имени".
You may bring claims only on your own behalf. Вы можете подавать иск только от своего имени.
I cannot speak on Mr Moray's behalf, sir. Я не могу говорить от имени мистера Морея, сэр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.