Beispiele für die Verwendung von "behind" im Englischen mit Übersetzung "за"

<>
I’m behind the wall Я за стеной
He hid behind the tree. Он спрятался за деревом.
Teo Braga is behind it. За всем этим стоит Тео Брага.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
Wait behind the yellow line. Ждите за желтой чертой.
Stop hiding behind the girl. Хватит прятаться за девкой.
Then stay behind the tape. Тогда оставайтесь за оцеплением.
Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время
Behind you, on the easel. За вами, на мольберте.
Usually behind the shower curtain. Обычно за шторкой для душа.
Hiding behind this Florentine slit. Прячешься за флорентийской девкой.
Hanging behind the bathroom door. Весит прямо за дверью в ванную.
I crouched behind the counter. Я спряталась за кухонным гарнитуром.
We loved "Behind the Candelabra". Нам понравился "За канделябрами".
Behind your cold, dead eyes За твоим холодом, мертвыми глазами
But Ueda's behind Sakai. Но Уеда стоит за Сакаи.
From behind your clothes washer. Это было за стиральной машиной.
Your turn behind the wheel. Теперь твоя очередь стоять за штурвалом.
He stood behind the chair. Он стоял за стулом.
I put him behind bars. Я посадил его за решётку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!