Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "быть"

<>
He was being a jerk. Он был таким сопляком.
Being his dirty little servant. Быть его маленькой шлюшкой.
Tired of being your nursemaid. Устал быть вашей нянькой.
Sucks being you, huh, choirboy? Хреново быть тобой, а, святоша?
I like being an actor. Мне нравится быть актером.
16 years of being perfect. 16 лет быть пай-девочкой.
Tom was just being polite. Том просто был вежлив.
Being a professional flasher, huh? Будучи профессиональной "мигалкой", да?
I enjoyed being your Bubby. Я рада была быть твоей Бабби.
Me being Quinn's bridesmaid. То, что я буду подружкой невесты у Квин.
Stop being such a crybaby! Перестань быть такой плаксой!
Being a clingy, insecure mess? Будучи приставучим, небезопасным мусором?
Stop being such a dumbass. Хватит быть такой тупицей.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
Being a Founder Bankrupts You Быть основателем бизнеса - значит быть банкротом
I love being a changeling. Мне нравится быть меняющимся.
Being a Founder Is Lonely Быть основателем бизнеса - значит быть одиноким
I love being at TED. Я люблю быть на TED.
You love being a thief? А тебе нравится быть воровкой?
I love being a girl. Мне нравиться быть женщиной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!