Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "стоять"
Übersetzungen:
alle424518
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
жизнь249
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
существо29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
andere Übersetzungen13072
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Я понял, что передо мной стоял выбор типа "или-или".
I don't think you need to worry about death by badgers being hereditary.
Не думаю, что тебе стоит беспокоиться о том, что смерть от барсуков может передаваться по наследству.
He was finally able to enjoy everything about life, even being stuck in traffic.
И тогда он наконец начал радоваться всему в жизни, вот даже когда стоял в пробке - радовался.
I would apply for that job if you could stand being around me that much.
Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго.
Sitting in front of an appetising lunch, he consents to being helped to eat, resigned.
Сидя за столом, на котором стоит аппетитный обед, он сдается и соглашается, чтобы ему помогли принимать пищу.
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench.
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке.
I remember being with Rachel's body, I hear a noise, I turn, I, uh.
Я помню, как стою у тела Рейчел, слышу шум, оборачиваюсь.
The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past?
Недавняя эра глобальных финансов - нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.
Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.
В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
They should watch the door handle video and ask themselves if they aren't being hoodwinked.
Им стоит посмотреть на то, как генерал отрывает дверную ручку УАЗа, и спросить себя, не пытаются ли их ввести в заблуждение.
Because we should do a movie together where we're on a road trip just being sluts.
Потому что нам стоит сделать вместе фильм, где мы сыграем простых шлюшек, отправившихся в путешествие.
It's worth a shot, especially since Gabe's the only thing keeping you from being exonerated.
Стоит попробовать, особенно теперь, когда Гейб - единственное препятствие, отделяющее тебя от оправдания.
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Рано или поздно вороны слетаются покушать орешки и привыкают к стоящему рядом автомату.
The chimpanzee knows that the cups are there but cannot see where the food is being put.
Шимпанзе знает, что там стоят чашки, но не может видеть, в какую из них положили еду.
The militants released their own video showing the men kneeling in orange jumpsuits before being shot in the head.
Боевики выпустили собственное видео, на котором мужчина в оранжевом комбинезоне стоит на коленях, а затем его убивают выстрелом в голову.
Back-office services, for example, may have an advantage in being located where office space and housing are cheap.
Например, бэк-офисы выгоднее размещать там, где офисы и жильё стоят дешевле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung