Exemples d’usage de "big baby tape" en anglais avec traduction en russe

<>
It's got little arms, a big baby head and dead, soulless eyes. Маленькие ручки, большая детская голова и мертвые, бездушные глаза.
Get over it, you big baby. Смирись с этим, малышок - переросток.
Big baby, narrow birth canal. Большой ребенок, узкий родовой канал.
Oh, just pet the bird, you big baby! О, просто погладь птицу, ты большой ребёнок!
Is that why you're pouting, big baby boo? Ты поэтому дуешься, большая плакса?
And neither are you, you big baby. Тебе тоже не придётся, дитятка.
Shouldn't have embezzled all that money, you big baby. Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотёпа.
Will you hold still, you big baby? Ты можешь не дёргаться, нытик?
And you're too big a baby pants to tell me you're breaking up with me. И у тебя кишка тонка признаться, что ты меня бросаешь.
Like a big sexy baby. Большой сексуальный карапуз.
Especially by his big, round baby face. Особенно с большим, круглым лицом младенца.
Animals with big round eyes, like baby seals, arouse more empathy than chickens, on whom we inflict vastly more suffering. Животные с большими круглыми глазами, как у детенышей тюленей, вызывают больше сочувствия, чем куры, которым мы причиняем гораздо больше страданий.
So one big question is, how does a baby know when to stop growing? Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?
You're going to die a big, pink, quivering jell-o baby. Собираешься умереть большим, розовым, дрожащим как желе ребёнком.
I've seen some mighty big chicken hawks back on the farm, but, man, this baby takes the cake. Видал я на ферме отъевшихся бройлеров но эта крошка, чувак, берёт первый приз.
Outsiders should also remind America that its population is aging and that big savings will be needed to pay for the looming retirement of the baby boomers. Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби-бума.
No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested. Нет, я - большая девочка и говорю Вам отойти за ленту, пока я Вас не арестовала.
Baby Face and Big Boy heating up. Мордашка и Здоровяк только разогреваются.
We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one. Мы только что купили новый антиаллергенный ковёр в детскую, но это было так сильно.
My baby bump isn't that bad, It's just like I had a big lunch. И живот не слишком заметен, просто как будто я съела большой ланч.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger