Verwendungsbeispiele von "black watch tartan" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A “black list” and a “watch list” with names of individuals who may have connections with terrorist groups have been prepared. Подготовлены «черный список» и «контрольный список», в которые включены имена лиц, возможно имеющих связи с террористическими группами.

You may experience poor video performance or see a black screen when you watch TV on your Xbox One. Могут возникнуть проблемы с воспроизведением видео или картинка будет отсутствовать при просмотре телепередачи на консоли Xbox One.

They don't watch black & white movies, 'cause it reminds them too much of newspapers. Эти ребята черно-белых фильмов не смотрят, слишком уж они на газеты похожи.

I know it's a long flight, Ronnie, but we can binge watch Orange Is The New Black. Я знаю, перелёт неблизкий, Ронни, но мы можем смотреть "Оранжевый - хит сезона".

And the tool that we use is to watch the way stars orbit the black hole. И инструмент, которым мы воспользуемся - это наблюдение за процессом вращения звёзд вокруг чёрной дыры.

It's almost as if China possessed a cure for the bubonic plague in the 14th century, but decided to stand by and watch as Europe succumbed to the Black Death. Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14-м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.

We're just gonna watch football, drink beer and then we are going to Best Buy for Black Friday. Мы лишь посмотрим футбол, выпьем пива, а затем отправимся в Best Buy на Черную Пятницу.

Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.

Uh, Robert the Bruce's tartan inspires unyielding defiance. У, шотландка Роберта Брюса вызывающая непоколебимое неповиновение.

I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.

Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?

Uh, the, uh, clan tartan was kind of gold and purple, if I remember correctly. Тартан клана был золотой и фиолетовый, если я не ошибаюсь.

What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?

The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.

Please tell me it comes in a tartan plaid. Пожалуйста, скажи мне, что он придет в шотландке.

I watch this video. Я смотрю это видео.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

And do you eat it with a tartan rug over your knees, Grandad? И ешь ты его, укутавшись в шерстяной плед, дедуля?

He got his watch fixed. Ему починили часы.

Mixture of the three primary colors creates black. При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen