Usage examples of "blamed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all697 обвинять367 винить226 порицать2 поставлять в вину1 other translations101

Back then, Japan was blamed! Тогда во всем обвинили Японию!

But who is to be blamed? Но кого же винить?

Since central bankers have been blamed for suppressing FX volatility in recent years, as some countries embark on the normalisation of monetary policy it could be high time for FX volatility to come back with a bang. Поскольку главам центральным банков поставили в вину подавление волатильности валюты в последние годы, учитывая, что некоторые страны начинают нормализацию политики, может быть самое время для эффектного возврата волатильности валюты.

Blamed somebody with a prosthetic. И обвиняет какого-то однорукого.

She blamed Rebecca for losing the case. Она винила Ребекку в проигрыше.

I blamed him for his fault. Я обвинил его в том, что он сделал.

At first, Robert Lee blamed the squirrels. Вначале Роберт Ли (Robert Lee) во всем винил белок.

And you blamed yourself, not Cy. И вы обвиняли себя, не Сая.

For too long, we have blamed the victims. Слишком долго мы винили жертв.

He blamed me for neglecting my duty. Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.

Nearly half blamed political corruption for making life difficult. Почти половина винит в жизненных затруднениях политическую коррупцию.

Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Мэри обвинила Джека в том, что он оставил детей без присмотра.

As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis. Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит.

And Jews everywhere else will be blamed by association. И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.

Maduro has blamed the protesters for the country’s shortages. В проблемах страны Мадуро винит протестующих.

It was also blamed for causing hepatitis in humans. Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.

If his wife left him and he blamed the advice. Если от него ушла жена, он винил советчицу.

if a currency board fails, we will be blamed. если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.

Christian anti-Semitism blamed Jews for the crucifixion of Jesus. Христианский антисемитизм винил евреев в том, что они распяли Иисуса.

Things go wrong in financial markets, and the supervisors are blamed. Если дела на финансовых рынках пойдут не так, как надо, обвинят надзорные органы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download