Exemples d’usage de "boat fall" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You understand I will not allow my boat to fall into your country's hands. Вы понимаете, что я не отдам свою субмарину вашей стране.

Sit between the windows and do not rock the boat, and then fall. Сиди между окнами и не рыпайся, а то попадут.

You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.

Circles ya boat, waitin 'for you to fall. Кружит вокруг твоей лодки, ждет когда свалишься.

Anyway, he wants to get a write-off for this boat his mother purchased last fall. В любом случае, он хочет получить деньги, списанные за катер, который его мама купила прошлой осенью.

Secretary of State Hillary Clinton referred to "being in the same boat," and that China and the United States would "rise and fall together." Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они "находятся в одной лодке" и что Китай и США должны "подниматься и падать вместе".

While hundreds of boat people have drowned in the Mediterranean Sea this summer, voices have emerged in almost every corner of Europe, 26 years after the fall of the Iron Curtain, calling for isolation, mass deportations, and the construction of new walls and fences. Когда сотни людей в лодках утонули в Средиземном море этим летом, голоса восстали практически в каждом уголке Европы, 26 лет после падения железного занавеса, призывающие к изоляции, массовым депортациям и строительству новых стен и заборов.

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.

The boat is lost. Корабль потерян.

Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger