Exemples d’usage de "bony" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Wrenn, you bony little tramp. Ренн, маленькая костлявая шлюха.
Dr. Edison, did you compare the number and size of bony spicules in this splinter to a histological section from our victim's skeleton? Доктор Эдисон, вы сравнили количество и размер костистых колючек в этом осколке гистологического отдела скелета нашей жертвы?
You got a bony finger. У вас костлявый палец.
I covered for your bony butt. Я прикрывал твой костлявый зад.
You are too little and bony. Ты слишком мелкая и костлявая.
And touched her bony little arm. И ее костлявая рука коснулась меня.
I rush to nuzzle his bony cheek. Я спешу прижаться к ее костлявой щеке.
Matthew, get your bony ass in here! Мэтью, тащи сюда свою костлявую задницу!
You'll see his bony ass tomorrow. Ты увидишь его костлявую задницу завтра.
And who's the blonde, bony skank? А это что за блонда, костлявая страхолюдина?
It was like a bony claw, you know. Была как - будто костлявая лапа.
You're definitely on the skinny side, kind of bony. Ты определенно скорее тощая, типа костлявая.
You know, what's ugly is his bony little finger. Знаешь, если что и страшное, то это его костлявый пальчик.
You're so bony I'll put you in a pie! Ты такая костлявая Я положу тебя в пирог!
She could be right here, her bony fingers reaching out from the grave. Она может быть прямо здесь, её костлявые пальцы тянуться к тебе из могилы.
Sir, I have a child of my own in the Magister's bony hands. Сэр, моё дитя сейчас находится в костлявых руках Магистра.
But I've given my blood oath to haul your bony ass to the Morrigan. Но я поклялась кровью, что приволоку твою костлявую задницу к Морриган.
Yes, well, I think there's a green-eyed monster lurking in your bony pants. Ага, я полагаю, что в твоих костлявых трусах рыщет чудовище с зелеными глазами.
Meanwhile she's stuffing her bony ass like a pig and never gaining any weight. Тем временем, она набивала свою костлявую задницу, как свинья, и не поправлялась ни на грамм.
A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior. Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger