Beispiele für die Verwendung von "borrowed" im Englischen mit Übersetzung "одалживать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle905 заимствовать352 занимать137 брать119 одалживать116 взять70 позаимствовать49 заимствоваться2 одалживаться1 получать взаймы1 andere Übersetzungen58

einblenden

Usage of borrowed funds/securities Использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг

I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.

I borrowed it from Stiles. Я одолжила его у Стайлза.

You borrowed money to gamble? Ты одолжил деньги для игры в рулетку?

I borrowed from the reserve. Я одолжила их из резервного фонда.

Set up sales prices for borrowed workers. Настройка цены продажи для других одолженных сотрудников.

You know I borrowed Hooper's camera? Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера?

I borrowed my dad's Pontiac one time. Однажды я одолжил Понтиак своего отца.

Um, Hanna borrowed my lip gloss last night. Вчера вечером Ханна одолжила у меня блеск для губ.

Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding. Да, он одолжил мои запонки для какой-то свадьбы.

What did you tell the landlady when you borrowed the highchair? Что Вы сказали домовладелице, когда одалживали высокий детский стульчик?

Apparently, Corey worked the early shift, then he borrowed a delivery van. Видимо, Кори отработал утреннею смену, одолжил фургон доставки.

Hey, remember how you borrowed my club card for the grocery store? Помнишь, ты одолжила мою скидочную карту из продуктового?

That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.

The annual USD interest rate for usage of borrowed funds/securities is 9%. Долларовая (USD) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 9% годовых.

I borrowed a mortgage payment from him one time, which I paid back. Однажды я одолжил у него деньги для выплаты по закладной, которые я вернул.

The annual RUB interest rate for usage of borrowed funds/securities is 15%. Рублевая (RUB) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 15% годовых.

Recently Randy had become curious about hair dryers so we borrowed one from Joy. Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.

The newsagent I borrowed the fire extinguisher off has invoiced me, personally, for £75. Продавец газет, у которого я одолжила огнетушитель, выставил счет мне лично на 75 фунтов.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen