Beispiele für die Verwendung von "bush" im Englischen mit Übersetzung "буш"

<>
einblenden
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
The Bush administration cut taxes. Управление Буша урезало налоги.
But don't blame Bush. Но не стоит винить во всем Буша.
Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:
Interpreting Facts the Bush Way Интерпретация фактов по Бушу
Expect no less from Bush. Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
they're focusing on Bush; они думают о Буше;
CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.
President Bush has practically declared war. Президент Буш практически объявил войну.
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail? Керри против Буша: победит ли благоразумие?
Money, Politics, and Opposition to Bush Деньги, политика и оппозиция Бушу
But Bush was no movie star. Но Буш не был кинозвездой.
But Bush was not among them; Но Буша среди них не было;
That is what Bush counts on. Вот на что рассчитывает Буш.
Bush bears much responsibility for this. Буш несет большую долю ответственности за это.
But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.
The Bush administration did the opposite. Администрация же Буша поступила наоборот.
Bush should invite Ahmadinejad to Washington. Буш должен пригласить Ахмадинежада в Вашингтон.
Bush pointed his finger primarily elsewhere. Буш главным образом указал на другое.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen