Exemples d’usage de "cab home" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Yeah, I'll take a cab home. Да, я возьму такси до дома.

To catch a hansom cab home, I expect. Поймать извозчика такси до дома, Я ожидаю.

So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.

We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.

Maybe take a cab home. Лови такси и марш домой.

After the game, Jeff took a cab home. После игры Джефф уехал на такси.

Yeah, I had to take a cab home. Да, пришлось ехать на такси.

Don't worry, I'll take a cab home. Не переживай, я вызову такси.

She'll take a cab home from the airport. Она поедет на такси домой из аэропорта.

Abe started to insist that I take a cab home. Эйб начал настаивать, чтобы я ездил домой на такси.

I used to take a cab home from school and watch her on TV. Когда-то я брал такси от школы до дома и смотрел на нее по телевизору.

If you took a cab home, where's my car? Если ты приехал на такси, то где моя машина?

Take this cab and go home. Садитесь в это такси и езжайте домой.

Hailed a cab, took her home. Вызвал такси, довез ее домой.

I'll get you a cab to take you home. Я закажу Вам такси домой.

How about you get a cab and drive you home? Как насчет заказать такси и поехать домой?

Unfortunately for you, the cab company that took you home have got a computerised system. К несчастью для тебя, компания, в которой ты вызвал такси, чтобы доехать до дома, использует компьютерную систему.

We called you a cab and Lilly's gonna see you home. Мы вызвали такси и Лилли проводит вас до дома.

And you've made a statement that you sent Danny home in a cab at around midnight, so that's him in the clear. Вы заявили, что отправили Дэнни домой на такси около полуночи, так что он вне подозрений.

I'll take her home in a cab. Вызову ей такси до дома.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger