Beispiele für die Verwendung von "calling" im Englischen mit Übersetzung "вызывать"

<>
einblenden
I repeat, Gerren calling Scorpio. Повторяю, Геррен вызывает "Скорпиона".
Calling anybody on this frequency. Вызываю любого на этой частоте.
Earth Calling the Financial Sector Земля вызывает финансовый сектор
Chicago calling Miss Joan Winfield. Чикаго вызывает мисс Джоан Винфилд.
Did you consider calling a doctor? Вы думали над тем, чтобы вызвать врача?
They're calling in a cleaner. Они вызывают чистильщика.
Why's he calling our witness? Робин, почему он вызывает нашего свидетеля?
I'm calling you a taxi. Я вызову тебе такси.
Do you mind calling me a Taxi. Вызови мне такси.
Calling control, officers down in Zone A. Вызывайте управление, раненый офицер в зоне А.
This is Chameleon Headquarters calling Gatwick Airport. Это - Штаб Хамелеона, вызывает аэропорт Гэтвик.
This is Ark Station calling birthday girl. Ковчег вызывает именинницу.
You'd be better off calling the Ghostbusters. Лучше вызови Охотников за привидениями.
We're calling him as a hostile witness. Мы вызываем его как свидетеля обвинения.
Add a button or a link calling FB.login. Добавьте кнопку или ссылку, вызывающую FB.login.
Second, ensure that you are calling the ActivateApp method. Во-вторых, вызовите метод ActivateApp.
The calling and called party information from the VoIP gateway. Сведения о вызывающей и вызываемой сторонах от шлюза VoIP.
For calling the police or for the hit and run? За то, что вызвал полицию, или за то, что ударил и смылся?
No, they're calling us back to the sabbatical room. Нет, меня вызывают в комнату академического отпуска.
I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness. Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen