Beispiele für die Verwendung von "cast" im Englischen mit Übersetzung "бросать"

<>
einblenden
Cast it into the fire! Брось его в огонь!
Sodium atoms cast different shadows. Атомы натрия бросают другую тень.
I've cast the runes. Я бросала руны.
Neither cast your pearls before swine Не бросай жемчуг перед свиньями
How can you cast suspicion on him? Как можно бросать тень подозрения?
Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
I cast the runes only this morning. Я бросала руны только сегодня утром.
You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.
Death has cast its shadow upon you! Смерть уже бросила на тебя свою тень!
Bind them, and cast them into the fire! Связать их, и бросить их в огонь!
Prepare to be cast into the eternal flames. И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.
Now your eyes cast quick, calculating side glances. Сейчас ты бросаешь на людей быстрые, расчетливые взгляды.
We have cast lots - has dropped out to me. Мы бросили жребий - выпало мне.
And they cast him into the den of lions. "и бросили в ров львиный".
Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.
This fact really cast a shadow over the general success. Этот факт, действительно, бросает тень на общий успех.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future. Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Somehow I must remove my cast and throw it away. Я должен бросить съёмки.
The British public has spoken and the die is cast. Британское общество высказалось, жребий брошен.
The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone. Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen