Beispiele für die Verwendung von "chains" im Englischen mit Übersetzung "цепь"

<>
einblenden
We're gonna need snow chains. Нам понадобятся цепи для снега.
Whips, chains, nipple clamps, Luna beads. Плетки, цепи, зажимы для сосков, серебряные шарики.
Fishnet stockings, leather corset, Whips and chains? Чулки в сеточку, кожаный корсет, кнуты и цепи?
I want these chains off of me! Я хочу, чтобы с меня сняли эти цепи!
Over the side and secure those chains. Накройте с этой стороны и закрепите цепями.
I expect you want them chains knocked off. Я думаю вы хотите сбить эти цепи.
None of your clanking chains and chilly fingers! Не ваши, которые гремят цепями и имеют холодные пальцы!
Rattling chains and teacups that fly across the room? Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?
I mean, no need for snow chains in Charleston, right? Ведь цепи не будут нужны в Чарльстоне, так?
Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment. Субъект использует цепи и сцепные устройства.
In 60 seconds you're gonna take these chains off me. За 60 секунд ты снимешь с меня эти цепи.
Were it not for these chains, I'd steal your heart. Если бы не цепи, я бы украл ваше сердце.
I let Harry take those chains off you you gonna be nice? Я разрешу Гарри снять с тебя эти цепи ты будешь паинькой?
Do it, Jeremy, or I will rip the chains off for real. Сделай это, Джереми, или я разорву цепи по-настоящему.
He's got those stupid security chains all over these back roads. У него на всех внутренних дорогах эти дебильные цепи безопасности.
Maybe there's something inside we can use to get these chains off. Может мы найдём там что-нибудь внутри для того чтобы освободиться от цепей.
Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.
When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
And data-driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen