Verwendungsbeispiele von "check column" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Check your column widths. Проверьте ширину столбцов.

In the EAC, go to Compliance management > Journal rules, and verify the status of the check box in the On column for the rule. В Центре администрирования Exchange выберите Управление соответствием требованиям > Правила журнала и проверьте состояние флажка в столбце Вкл. для данного правила.

To see how often your ads are actually being shown on average, check the “Frequency” column in ads reporting. Узнать, как часто в среднем демонстрируется ваша реклама, можно в столбце «Частота» в разделе Отчетность по рекламе.

In the EAC, go to Protection > Malware filter, and in the list of antimalware policies, verify the status of the check box in the Enabled column. В Центре администрирования Exchange перейдите к разделу Защита > Фильтр вредоносных программ, а затем проверьте состояние флажка в столбце Включена списка политик защиты от вредоносных программ.

A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave. Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.

If you see a seemingly random five-digit number in a field, check to see if the source column contains mostly numeric values but also includes a few date values. Если поле содержит случайные пятизначные числа, проверьте исходный столбец с числовыми значениями на наличие значений дат.

If you see a seemingly random date value in a field, check to see if the source column contains mostly date values but also includes a few numeric values. Если поле содержит случайные значения дат, проверьте исходный столбец со значениями дат на наличие числовых значений.

If you want to edit all of your campaigns, ad sets or ads, check the box at the top of the column to auto-select all items. Если вы хотите редактировать все свои кампании, группы объявлений или объявления, отметьте галочкой поле вверху столбца, чтобы автоматически выделить все объекты.

Okay, Clu, tonight we check everything in the right hand column. Ну ладно, Клу, сегодня мы проверим всё в правой колонке.

In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column. Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия.

Check each entry in the list, and look in the Refers To column for external references. Проверьте все записи в списке и найдите внешние ссылки в столбце Диапазон.

Once Windows is finished analyzing the disk, you can check the percentage of fragmentation on the disk in the Last Run column. После того как Windows завершит анализ диска, вы можете посмотреть процент фрагментации диска в столбце Прошлый запуск.

Select the account that you added in Step e; in Permissions for Selected_Account, under the Allow column, check both Remote Enable and Read Security, and then click OK. Выберите учетную запись, добавленную на шаге e; в разделе Разрешения для Выбранная_учетная_запись, в столбце Разрешить, установите флажки Включить удаленно и Прочесть безопасность, а затем нажмите кнопку OK.

Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста.

If you turn on budget control, and you select Purchase orders and Enable budget control for line item on entry in the Select source documents area of the Budget control configuration form, the first column in the Purchase order lines grid in the Purchase order form displays a budget check icon. Если управление бюджетом включено и выбрано Заказы на покупку и Включить бюджетный контроль для номенклатуры строки в записи в области Выберите документы-источники формы Конфигурация бюджетного контроля, в первом столбце в сетке Строки заказа на покупку в форме Заказ на покупку отображается значок проверки бюджета.

As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?

I just love to read the agony column in teenage magazines. Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

The geyser sends up a column of hot water every two hours. Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.

Check it out! Проверь это полностью!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen