Verwendungsbeispiele von "check marks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Private kindergarten where I got straight check marks. Частный детский садик, где я получал прямые галочки.

Green shield with a white check mark Зеленый щит с белой галочкой

A gray check mark means your message has been seen Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.

Installed components have a check mark in the Action list. Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие».

Check mark – No changes were made to the existing data. Галочка - в существующие данные не было внесено никаких изменений.

When you click Remove, the check mark is replaced by the word Remove. При нажатии кнопки Удалить каждая галочка заменяется словом Удаление.

(If the name is available, a check mark will appear in the box.) (Если название доступно, в поле появится галочка.)

Green check mark: Everything is set up correctly and you can run ads. Зеленая галочка — все настроено правильно и вы можете показывать рекламу.

An image of the console with a green check mark and the word 'Done!' Изображение консоли с зеленой галочкой и текстом

When you're signed in successfully, the button will display a green check mark. После входа на кнопке появится зеленая галочка.

Check marks and colored progress bars in Timeline View show how far along you are with each task. Флажки и цветные индикаторы выполнения в представлении временной шкалы показывают, насколько далеко вы продвинулись в решении той или иной задачи.

Check out these scuff marks. Взгляни на эти следы волочения.

Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check your car, we'll find evidence that Tommy was there. Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми.

As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

Check it out! Проверь это полностью!

My school marks were average. Мои оценки в школе были средние.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen