Usage examples of "проверим" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3641 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 other translations30

show all

Хорошо, что ж, мы проверим. Okay, well, we'll run a check.

Мы проверим ваше право владения этой учётной записью и поможем восстановить к ней доступ. We will verify your ownership of the account to help you regain access.

Сделаем биопсию почки, проверим на амилоидоз. We'll do a kidney biopsy to test for amyloidosis.

Мы с вами сотрудничаем, мы полностью проверим вашу бухгалтерию, приставим к вам руководителя, скорее всего Роджера. Well, we partner with you, we audit your books top to bottom, install upper management on-site, probably Roger.

И стол это подарок вам, после позвольте скептикам попасть сюда, проверим их. And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right?

Если не возражаете, можно мы проверим ваш чемодан? If you don't mind, may we inspect your suitcase?

Затем проведём проверим вас на токсины. We'll follow up with a tox screen.

Давай проверим твою языковую ловкость. Let's check your lingual dexterity.

Проведите стресс-тест, проверим удлинение QT. Run a stress test to confirm long qt.

Мы рассмотрим и проверим этот документ, учитывая нормы местного законодательства и международного права. Each court order is examined and evaluated on a set of regional and global criteria.

Хорошо, проверим это после Гринбелт. We'll check there after Greenbelt.

Мы проверим это на яд фугу. We'll test it for the fugu poison.

Ладно, для начала проверим свалку металлолома. All right, let's check out the scrapyard first.

Или же проверим, на что ты способен. Or put skill to final test.

Поехали проверим, пока всадник не восстал. Let's check it out before the Horseman can ride.

Так что скажешь, когда закончим геройствовать, проверим ее? So, what do you say when we're done doing our hero thing, we take her for a test-drive?

Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.

Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе. Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

Эндрю и я проверим кабину экипажа. Andrew and I will start with the cockpit check.

Будем знать больше, когда проверим на быстроту функции Ваших мускулов. I'll know more after I test your fast-twitch muscle functions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download