Usage examples of "checked build" in English with translation to Russian

<>
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
I checked every part according to the instruction book, but it did not run. Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
This sentence needs to be checked. Это предложение нужно проверить.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
I checked to make sure that he was still alive. Я убедился, что он был все еще жив.
If it snows tomorrow, I will build a snowman. Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.
Tom checked his wallet to see how much money he had. Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.
We checked out of the hotel at ten. Мы съехали из гостиницы в десять.
Spiders like to build spiderwebs. Пауки любят строить паутины.
He checked in at a good hotel. Он зарегистрировался в хорошем отеле.
I build snowmen and snow huts. Я построил снеговиков и снежные дома.
Have you checked the engine? Ты проверил двигатель?
Birds build nests. Птицы вьют гнезда.
He checked the calculations again just to make sure. Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.
I hope to build a new house next year. Я надеюсь построить новый дом в следующем году.
All Syrian declarations will be thoroughly checked by western intelligence agencies. Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами.
He has a nice build. У него красивая фигура.
Each of them is being checked for their participation in war crimes. Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!