Exemplos de uso de "clear throat" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Try not to do that thing you do when you're nervous, when you clear your throat all the time. Постарайся не делать то, что ты делаешь когда нервничаешь, не откашливайся всё время.

Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came. Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся.

I was just getting ready to clear my throat, that's all. Я просто хотел прокашляться, вот и все.

I should really clear my throat before I speak. Я должен был прочистить горло, перед тем как говорить.

So I mean the kind of speech that you see someone giving in an old movie where they clear their throat, and they go, "Ahem, ladies and gentlemen," and then they speak in a certain way which has nothing to do with casual speech. Я имею в виду, как в старых фильмах, когда герой, прокашлявшись, начинает: "Дамы и господа", а дальше он говорит языком, которым в жизни никто не разговаривает, Официально-деловым языком.

It is not clear who wrote this letter. Неясно, кто написал это письмо.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

Let's make clear which is right and which is wrong. Давай определим, что правильно, а что нет.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

Everything is clear. Всё ясно.

Like a thorn stuck in your throat. Как комок в горле.

The conclusion is crystal clear. Вывод прост.

My throat burns. У меня горло горит.

We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

It's abundantly clear. Это очевидно.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

The speaker cleared his throat. Оратор прочистил горло.

Clear the sidewalk of the bicycles. Освободить тротуары от велосипедов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS