Exemples d’usage de "club name" en anglais avec traduction en russe

<>
Select Customize, then select the club name at the top of the page. Выберите Настроить, а затем выберите название клуба в верхней части страницы.
Remember, if your club is public or private, the club name is searchable, so make it great! Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому придумайте самое лучшее!
Name your club and select Continue. (Remember that your public or private club name will be searchable, so make it great!) Назовите свой клуб и выберите пункт Продолжить. (Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому постарайтесь придумать самое хорошее!)
If you want to reuse the same club name for a new club, it’s yours for 1 hour after the old club is removed. Если вы хотите использовать имя этого клуба для нового клуба, то сможете сделать это через час после удаления старого клуба.
First, they had to figure out once and for all who was running GameOver — what investigators call “attribution” — and build up a criminal prosecution; even after millions of dollars in thefts, neither the FBI nor the security industry had so much as a single Business Club member’s name. Во-первых, они должны были выяснить раз и навсегда, кто руководит сетью GameOver (то, что следователи называют «авторством»), и начать уголовное преследование; даже после кражи миллионов долларов, ни ФБР, ни специалисты в сфере безопасности не знали даже имен членов группировки Business Club.
Double-check your club’s type and name, then select Create club. Внимательно проверьте тип и название клуба, а затем выберите пункт Создать клуб.
Chastity finally looked up her name, and joined the Abstinence Club. Честит наконец нашла себя и присоединилась к клубу воздержания.
I will not name names, but I would urge my fellow players and club officials throughout the code to come forward and help clean up this sport that we love so much. Я не буду называть имена, но я призываю моих коллег-игроков и руководителей клуба, следуя уставу, отозваться и помочь очистить этот вид спорта, который мы так любим.
In the name of all that is holy, please can I join the book club? Именем всего этого, пожалуйста, могу я вступить в книжный клуб?
I wasn't sure if his name was Dean or he is a dean, so I made a reservation at the faculty club just in case. Я не уверена, это его имя Дин или он декан, так что я сделала оговорку на факультетский клуб на всякий случай.
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club.
All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
He heard his name called from behind. Он услышал, как сзади кто-то назвал его по имени.
He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
That person will be read out of our club. Он будет исключён из нашего клуба.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
Let's have a party with members of the tennis club. Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
Everyone knows his name. Все знают его имя.
The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger