Beispiele für die Verwendung von "comes down" im Englischen mit Übersetzung "спускаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 andere Übersetzungen55

einblenden

This time, he comes down. На этот раз он спускается с горы.

And here she comes down the ladder. умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу,

Would you give it to him when he comes down, Miss Baxter? Отдадите ему, когда он спустится, мисс Бэкстер?

Can we go before Granny comes down and boils your bones for breakfast? Может мы уберемся отсюда до того, как твоя бабушка спустится сюда, чтобы приготовить тебя на завтрак?

Clarke, the Exodus ship carrying your mother comes down here in two days. Кларк, судно Исхода с твоей матерью на борту спустится сюда через два дня.

Have it all sent to the house as soon as it comes down the chute. Отправьте их домой как только они спустятся с транспортера.

Petty Officer Patrice comes down the stairs bleeding, holding some kind of jester mask in his hand. Старшина Патрис спускается по лестнице, истекая кровью, держа в руке какую-то маску шута.

In the evening he says he hears noises in his head, goes to his room and comes down late the next day. Вечерам он пожаловался на шум в голове, ушёл к себе в комнату и спустился уже поздно на следующий день.

Here he comes, down the hill. Вот он спускается с холма.

They come down the hill. Они спускаются с холма.

I saw him come down. Я видела, как он спустился.

She came down to breakfast at eight. В восемь она спустилась к завтраку.

So he came down to the estuary? Значит, он спустился к устью реки?

And don't come down till teatime. И не спускайтесь до чаепития.

Come down to the family room, Lars. Спускайся в гостиную, Ларс.

We came down the side of a hill. Мы спустились с холма.

Come down, I'd like to meet you. Спускайся, давай знакомиться.

Come down, Dante, and face your old enemy! Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу!

Sir, there's someone coming down the spillway. Сэр, там кто-то спускается по водосбросу.

Mr Cattani, could you come down the gangplank again? Доктор Каттани, вы не могли бы спуститься еще раз?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen