Beispiele für die Verwendung von "commits" im Englischen mit Übersetzung "совершать"

<>
einblenden
Every person commits an offence who Совершает преступление любое лицо, которое
the person who commits the act or omission лицо, которое совершает действие или бездействие,
Just like anyone who commits a crime should. Как и каждый кто совершает преступление должен.
It is about a man who commits a crime. Это о человеке, который совершает преступление.
Nobody commits suicide because they work with a bailer. Никто не совершает самоубийство потому, что работает с упаковочным прессом.
Any person also commits an offence if that person: Любое лицо также совершает преступление, если оно:
A man commits a crime, he should know better. Если человек совершил преступление, то да, он сам виноват.
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. Я арестую любого подонка, который совершит преступление.
Now, if a shirt commits a crime, lock it up. В общем, если футболка совершит преступление - арестуйте её.
D A Or not, No one commits a perfect crime. Прокурор или нет, никто не совершает совершенное убийство.
The other brother, he goes upstairs and commits the crime. Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление.
104 (1) Every person commits an offence who imports or exports 104 (1) Совершает преступление любое лицо, которое импортирует или экспортирует
But if a guy commits a crime, isn't he a criminal? Но если человек совершает преступление, разве он не преступник?
A person commits the crime of aggression who, being in a position effectively [? Лицо совершает преступление агрессии, когда оно, будучи в состоянии реально [?
He commits adultery with her and decides he wants her as his wife. Он совершил грех прелюбодеяния и решил, что хочет взять ее в жены.
Even if a god commits a crime, he's sure to leave some evidence. Даже если преступление совершает Бог, он должен оставить улики.
Any person who contravenes commits an offence and shall, on conviction, be liable to: Любое лицо, нарушающее эти требования, совершает преступление и подвергается при обвинительном приговоре наказанию в виде:
commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. совершает преступление и подлежит осуждению и наказанию в виде пожизненного тюремного заключения.
I always believe that the person most obvious is always the one who commits the crime. И всегда склонен думать, что наиболее очевидная персона и есть тот, кто совершил преступление.
Many people believe that anyone who commits such a crime has already reneged on the social contract. Многие считают, что люди, совершающие подобные преступления, уже и так разорвали социальный контракт.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen