Beispiele für die Verwendung von "computers" im Englischen mit Übersetzung "комп"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6018 компьютер4699 компьютерный1183 комп48 эвм13 вычислительная машина11 вычислительное устройство1 andere Übersetzungen63

einblenden

We got computers to fix. Нам еще компы чинить.

You always knew I was good with computers. Ты ведь знала, что я всегда хорошо разбирался в компах.

I thought they just put the books inside the computers. Я думал, их в компы запихали и всё.

I wanted to see what their computers would spit out. Хотела посмотреть, не выдадут ли их компы чего новенького.

Why is it that every other kid in the universe knows about computers except you? И почему это все остальные дети в мире разбираются в компах, а ты - нет?

Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses. Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.

Hey, man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend. Чувак, может, ты и не сечешь в компах, но их нельзя бросать на землю, друг мой.

I went through your computer. Я пошарилась в твоем компе.

Is for ruining your computer. За то, что сломал твой комп.

I watch on my computer. Я смотрю всё на компе.

Timid kid with a computer? Робкий парень с компом?

All right, turn on your computer. Ладно, включай свой комп.

How are you on my computer? А как ты в моём компе?

Maybe somebody's computer will break. Может у кого-нибудь комп сломается.

My computer is, like, ten years old. Моему компу уже лет десять.

Since when are you a computer nerd? А с каких пор ты разбираешься в компах?

Zapata, can you get us onto that computer? Запата, можешь влезть в комп?

Why would you be sitting on your computer? Почему ты сидишь за компом?

Maybe somebody broke into my computer or something. Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.

She might not check her computer for a while. Она могла еще не проверить свой комп.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen