Beispiele für die Verwendung von "creating" im Englischen mit Übersetzung "создаваться"

<>
einblenden
Journal entries are creating during the statement posting process. Записи в журнале создаются в процессе разноски отчетов.
Select the employee that you are creating a record for. Выберите сотрудника, для которого создается запись.
Select the node that you are creating a recording for. Выберите узел, для которого создается запись.
If you are creating a copy, enter a name for it. Если создается копия, введите ее имя.
The Assessment follow-up process is also creating internet and intranet websites. В процессе реализации итогов Оценки также создаются интернет- и интранет-сайты.
Select the substance for which you are creating the meter and enter a description. Выберите вещество, для которого создается измерительный прибор, и введите описание.
The following information describes additional considerations if you are creating special work time profiles. Ниже представлены дополнительные сведения, если создаются специальные профили рабочего времени.
(<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for. (<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык.
In the Name field, select the person or organization that you are creating the case for. В поле Название выберите лицо или организацию, для которой создается обращение.
Typically, you select the same weekday as the day that you are creating the profile for. Обычно выбирают день, для которого создается профиль.
In the Receipt type field, select the type of receipt that you are creating a profile for. В поле Тип чека выберите тип чека, для которого создается профиль.
If you are creating a check-reversal journal name, select Bank check reversal in the Journal type field. Если создается наименование журнала проверки реверсирования, выберите Реверсирование банковского чека в поле Тип журнала.
Select an attribute that is assigned to the component or subcomponent that you are creating the attribute group for. Выберите атрибут, назначенный компоненту или субкомпоненту, для которого создается группа атрибутов.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor. В этих странах школы посещает все больше детей, ведется упорная борьба с болезнями, создаются новые экономические возможности для бедных.
In the New catalog form, in the Vendor field, select the vendor that you are creating the catalog for. В форме Новый каталог в поле Поставщик выберите счет поставщика, для которого создается каталог.
Enter the name of the person that you are creating the case for and select the appropriate case category. Введите имя лица, для которого создается обращение, и выберите соответствующую категорию обращения.
Supportive, consultative, informative and educative cooperative structures are being established to help people who are interested in creating new cooperatives. Для лиц, заинтересованных в образовании новых кооперативов, создаются вспомогательные, консультативные, информационные и образовательные кооперативные структуры.
For example, suppose you are creating an email template that will be sent to users who must approve purchase requisitions. Например, предположим, что создается шаблон электронной почты, который будет отправляться пользователям, которые должны утверждать заявки на покупку.
Depending on whether you’re creating a new customer record or a new sales order, do one of the following: В зависимости от того, создается ли новая запись клиента или новый заказ на продажу, выполните одно из следующих действий.
The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen