Exemples d’usage de "creativity" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Why should scientists study creativity? зачем учёным изучать творчество?
That's the idea of creativity. такова идея о креативности.
In creativity I saw light. В творчестве я увидел свет.
And I think creativity, innovation is starting. но именно поэтому появляются креативность и инновации.
For example, it stimulates creativity. Например, стимулирует творчество.
bold ideas, wild creativity and especially optimism. смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм.
One such area is creativity. Одной из таких областей является творчество.
A transporting 10 minutes of pure creativity. 10 минут чистой креативности.
• Encouragement of innovation and creativity. • Стимулирование инноваций и творчества.
If we denigrate abnormality, we repress creativity. А если мы очерняем ненормальность, мы подавляем креативность.
It dulls thinking and blocks creativity. Притупляет мысль, мешает творчеству.
The creativity within Arab societies must be tapped. Необходимо раскрыть потенциал креативности в арабском обществе.
Ultimately, economic progress depends on creativity. В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
Your creativity, your bravery, and your taffy nipples. Твоя креативность, твоя храбрость и твои мягкие соски.
Ken Robinson says schools kill creativity Keн Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество
So perhaps more dopamine is related to more creativity. Так что, возможно, дофамин связан с повышением креативности.
Isaac Mizrahi on fashion and creativity Айзек Мизрахи о моде и творчестве
Only then can we make the most of human creativity. Только тогда мы сможем воспользоваться человеческой креативностью в полной мере.
Tim Brown on creativity and play Tим Браун о творчестве и игpe
The Fund is not often associated with creativity and compassion. МВФ не часто ассоциируется с креативностью и состраданием.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger