Usage examples of "date display" in English with translation to Russian

<>
Select the date to display on the deposit slips, and then click OK. Выберите дату для отображения на бланках депозита, затем нажмите кнопку ОК.
Uses the Date function to display orders more than 30 days old. Функция Date используется для отображения заказов, которым больше 30 дней.
Uses the Month and Date functions to display employees who have birthdays this month. Функции Month и Date используются для отображения сотрудников, чьи дни рождения приходятся на текущий месяц.
If you want to filter this indicator by a relative date, you could choose to display the operating expense for last year, last month, or last quarter. Если нужно отфильтровать этот индикатор с использованием относительной даты, можно выбрать отображение эксплуатационных расходов за прошлый год, прошлый месяц или прошлый квартал.
If you want to filter this KPI by a relative date, you could choose to display the sales total for last year, last month, or last quarter. Если нужно отфильтровать этот ключевой индикатор производительности с использованием относительной даты, можно выбрать отображение совокупного объема продаж за прошлый год, прошлый месяц или прошлый квартал.
Make sure your device drivers are up to date and the latest firmware is installed for your wireless display or adapter (see the support info on the manufacturer's website for instructions or search Microsoft Store for your manufacturer's app to help you). Убедитесь, что драйверы устройств обновлены и установлена последняя версия встроенного ПО для беспроводного дисплея или адаптера (см. сведения о поддержке на веб-сайте производителя или найдите приложение производителя в Microsoft Store).
If a cell displays ##### after you apply date or time formatting to it, the cell probably isn't wide enough to display the data. Если после применения к ячейке формата даты или времени в ней отображаются символы #####, вероятно, ширина ячейки недостаточна для отображения данных.
028 UTC date and time shall be used for dating throughout the control device (recordings, printouts, data exchange, display, …). 028 Дата и время UTC должны использоваться для датирования всех операций, осуществляемых контрольным устройством (регистрация, распечатка, обмен данными, вывод на дисплее, …).
Uses the DateAdd function to display a date that is 10 days before the value of the PromisedDate control. Функция DateAdd используется для отображения даты, предшествующей на 10 дней дате в элементе управления PromisedDate.
Display the date in medium format. Дата в среднем формате.
Display the date in a long format. Дата в длинном формате.
Display the date in a short format. Дата в кратком формате.
You will need to change the number format (Format Cells) in order to display a proper date. Чтобы вывести правильную дату, нужно изменить формат ячейки.
The ID must clearly display your name and your date of birth. ФИО и дата рождения владельца, должны быть отчетливыми.
You can display numbers in several other date and time formats, most of which are not affected by Control Panel settings. Для отображения даты и времени можно использовать другие форматы, на большинство из которых параметры панели управления не влияют.
This example uses the DateDiff function to display the number of days between a given date and today. В данном примере функция DateDiff отображает число дней между указанной датой и сегодняшним днем.
The BOM version and route version will initially display the active versions for the item, site, date, and calculation quantity, but the default can be overridden with approved versions. Версия спецификации и версия маршрута вначале отображают активные версии для номенклатуры, узла, даты и расчетного количества, но значения по умолчанию могут быть изменены на утвержденные версии.
Uses the Format function to display the week number of the year for the current date, where ww represents weeks 1 through 53. Функция Format используется для отображения номера недели в году, на которую приходится текущая дата, где ww — номер недели от 1 до 53.
Time fields – Used to display the number of seconds that have elapsed since midnight for the current date. Поля времени — используются для отображения количества секунд, истекших, начиная от полуночи для текущей даты.
In the Criteria row of the field you want to apply a parameter to, enter the text that you want to display in the parameter box, enclosed in square brackets. For example, [Enter the start date:] В строке Условия поля, к которому нужно применить параметр, введите текст, который нужно отобразить в поле параметра, заключив его в квадратные скобки, например: [Введите дату начала:].
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download