Beispiele für die Verwendung von "dated" im Englischen mit Übersetzung "встречаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2901 датироваться213 датировать196 встречаться176 датированный146 устаревший6 поставлять дату1 andere Übersetzungen2163

einblenden

I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.

He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.

You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?

At the university, you dated a Jewish boy. В университете ты встречалась с евреем.

I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.

When you dated Andy, you dressed in flannels. Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.

When you dated Chris, you dressed in spandex. Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.

I dated a guy who was in Overeaters Anonymous. Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков.

Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"

They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

When I dated him he was an interesting older man. Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.

I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.

Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?

I've dated you longer than I was married to Ben. Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.

You carry a torch for a girl you dated in high school. Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.

I dated her because I was in love with her brother Matthew. Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.

She's a slut because she's dated two different guys at work? Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?

Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated. Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.

I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen