Verwendungsbeispiele von "delegate" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Available delegate types in the EAC Типы представителей, доступные в Центре администрирования Exchange
Additional delegate types available in the Exchange Management Shell Дополнительные типы представителей, доступные в командной консоли Exchange
Italian delegate, European Patent Organization Building Committee, Munich (1980-1981). Член итальянской делегации, Комитет по строительству Европейского патентного ведомства, Мюнхен (1980-1981 годы).
Allows the delegate to send messages from the mailbox or group. Позволяет представителю отправлять сообщения от имени почтового ящика или группы.
Messages sent by a delegate appear to come from the group. Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные группой.
Doesn't allow the delegate to send messages from the mailbox. Не разрешает представителю отправлять сообщения от имени почтового ящика.
This permission allows the delegate to send messages as the group. Это разрешение позволяет представителю отправлять сообщения в качестве группы.
Messages sent by a delegate appear to come from the mailbox. Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные почтовым ящиком.
There's no indication that the message was sent by the delegate. Нет никаких признаков того, что сообщение было отправлено представителем.
The delegate can open the mailbox and do anything except send messages. Представитель может открывать почтовый ящик и выполнять любые действия, кроме отправки сообщений.
In the Delegate setup form, click New to add a new line. В форме Настройка представителя, щелкните Создать, чтобы добавить новую строку.
Doesn't allow the delegate to read the contents of the mailbox. Не разрешает представителю просматривать содержимое почтового ящика.
The Send As permission allows the delegate to send email from this group. Разрешение Отправить как позволяет представителю отправлять электронную почту из этой группы.
The Send As permission allows the delegate to send email from this mailbox. Разрешение Отправить как позволяет представителю отправлять электронную почту из этого почтового ящика.
Messages sent by a delegate have " on behalf of " in the From address. В поле "От" сообщений, отправляемых представителем, есть строка " от имени ".
On 26 June 1998, the Minister's delegate refused to grant a protection visa. 26 июня 1998 года представитель министерства отказал им в выдаче такой визы.
You can only attach files to calendar events that you or a delegate created. Вы можете вкладывать файлы только в события календаря, созданные вами или представителем.
This permission also allows a delegate to send messages on behalf of the group. Это разрешение также позволяет представителю отправлять сообщения от имени группы.
And one of the reasons for that is that I'm able to delegate blame. И причиной тому то, что я умею перекладывать вину на других.
If the delegate identity value contains spaces, you need to use quotation marks: "<DelegateIdentity1>","<DelegateIdentity2>".... Если значение удостоверения представителя содержит пробелы, необходимо использовать кавычки: "<DelegateIdentity1>","<DelegateIdentity2>"....
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen