Beispiele für die Verwendung von "develop" im Englischen mit Übersetzung "разрабатывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24586 развиваться13761 разрабатывать5156 развивать633 разрабатываться285 вырабатывать258 заболевать189 совершенствовать178 появляться173 совершенствоваться154 развертывать125 развить117 складываться37 осваивать34 разворачивать30 перерастать15 страдать11 вырабатываться10 заражаться10 выливаться7 нарабатывать6 разворачиваться5 протекать3 разворачивающийся2 развитый1 проводить разработку1 протекающий1 развертываться1 разрабатывавшийся1 разрабатывающийся1 andere Übersetzungen3381

einblenden

We must develop renewable energy sources. Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.

They develop an overall network strategy они разрабатывают общую стратегию сети;

develop and test new products and features разрабатывать и тестировать новые продукты и функции;

How do we develop these kinds of ideas? Как мы разрабатываем такие идеи?

Promote, develop and update techno-economic data bases. будет поощрять, разрабатывать и обновлять базы технико-экономических данных.

And they must develop a rational migration policy. Наконец, они должны разработать рациональную миграционную политику.

And this is how we develop our ideas. Вот так мы разрабатываем наши идеи.

New drugs take decades to discover and develop. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.

And that enables us to develop germination protocols. Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.

and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.

"I really want to develop an invisible ice cream." "Я очень хочу разработать невидимое мороженое".

The users who develop, review, and approve the budget plans. Пользователи, разрабатывающие, рассматривающие и утверждающие бюджетные планы.

Develop a refugee status determination procedure for minor asylum-seekers; разработать процедуру определения статуса беженцев для несовершеннолетних лиц- просителей убежища;

Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor. Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.

Well our responsibility is to develop the technology for this. Мы должны разработать технологию саму по себе.

OIOS recommended that the secretariat develop a fund-raising strategy. УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.

Not to develop easy-to-use low-yield nuclear weapons; не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;

Develop an effective municipal garbage purchase mechanism at intermediate delivery points; Разработать эффективный муниципальный механизм скупки мусора на промежуточных пунктах его доставки;

Solar can do it, and we certainly have to develop solar. Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.

India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen