Exemplos de uso de "die line" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If I die, the line of Confessors could perish forever. Если я умру, род Исповедниц прервется навсегда.

All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty. Столько лет в полиции - он имеет право на помпезность и великолепие, даже если он погиб не при исполненнии.

This friend of yours, he die in the line of duty? Этот твой друг, он погиб на работе?

Having only one person die in this line of work isn't really all that bad. Не так страшно, если в нашей работе погибает всего один человек.

I assume you work on commission, so who cares if a few poor people die so that you can line your pockets? Я полагаю, вы работаете на проценты от сделок, и кому какое дело, что несколько бедняков умрут, если вы сможете набить ваши карманы?

No cop wants to die, but they know if it happens in the line of duty, the department will do right by them. Ни один легавый не хочет погибнуть, но все знают, что, если это случится при исполнении, управление о них позаботится.

If we're gonna die in here, I don't want to be the first in line, you know? Если мы умрем здесь, я не хочу быть первым в очереди, знаете?

So if I die trying to beat it, then it will all be in the line of duty. Так что если я умру, пытаясь совладать с ним, то это всё будет по долгу службы.

The World Bank has estimated that tens of thousands more children will die worldwide and some 10 million more people are likely to go below the poverty line of $ 1 a day. По оценкам Мирового банка, десятки тысяч детей погибнут по всему миру и около 10 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности, получая 1 доллар в день.

Look, the bottom line is we are not leaving Georgie up there to die. Слушайте, дело в том, что мы не оставим Джорджи умирать там.

I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.

The line is engaged. Линия занята.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS