Verwendungsbeispiele von "dim" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 тусклый16 затемнять8 смутный5 потускнеть3 тускнеть1 andere Übersetzungen65

einblenden

And try the dim sum. И попробуй дим сам.

And we drove to Chinatown for dim sum. И мы поехали в Чайна-таун за дим-самом.

I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.

The device will likely dim. Скорее всего, экран устройства погаснет.

Sometimes you are really dim. Ты иногда такая бестолочь.

Your vision's growing dim. Твой взор затуманивается.

I figured it for "dim" anyway. Я полагаю это "темновато" в любом случае.

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

Handsome but dim, like a golden retriever. Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер.

I saw his face in the dim light. Я видел его лицо в неярком свете.

We bonded over dim sum and spatial reasoning. Дружба началась с димсамов и пространственного мышления.

But the prospects of success are desperately dim. Но перспектива успеха слишком мрачна.

If it ain't my man Dim Sum. Не это ли мой парень Дим Сан.

All right, no more picking on Dim, brother. Ладно, Тёма больше не задираем, братан.

And faces grow dim in a faded mirror. И лица меркнут в мутных зеркалах.

Take my place at dim sum with my friends. Сходи за меня в ресторан с моими друзьями.

The prospects of a stable future look increasingly dim. Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.

Uh, are you ready for the dim sum bar? Хотите, пойдем в бар Дим Сум?

This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.

Ray is gonna come and do your dim sum as well. Рей сейчас подойдет и приготовит для вас димсам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen