Verwendungsbeispiele von "displayed device" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This topic describes how to set up the menu that is displayed on a mobile device to display work or activities. В этом разделе описывается, как настроить меню мобильного устройства для отображения работы или мероприятий.

Menu items are displayed on the mobile device menu. Пункты меню отображаются в меню мобильного устройства.

After you enter the ID or scan the bar code, the dimensions for the product variant are displayed on the mobile device. После ввода кода или сканирования штрих-кода на мобильном устройстве отобразятся аналитики для варианта продукта.

The worker who is performing the work can follow the instructions that are displayed on the mobile device to enter the required information. Работник, который выполняет работу, может следовать инструкциям, отображаемым на мобильном устройстве, чтобы ввести требуемые сведения.

For all menu items, you must enter the text that is displayed in the mobile device menu to indicate what the menu item is used for. Для всех пунктов меню необходимо ввести текст, который отображается в меню мобильного устройства для указания назначения пункта меню.

The worker who is performing the cycle count can follow the instructions that are displayed on the mobile device to enter the required information. Работник, который выполняет подсчет циклов, может следовать инструкциям, отображаемым на мобильном устройстве, чтобы ввести требуемые сведения.

Enter the menu item text that is displayed in the mobile device menu Ввод текста пункта меню, который отображается в меню мобильного устройства

To inspect whether the Send button can be displayed on the current device use the FBSDKSendButton property isHidden: Чтобы проверить, можно ли на устройстве показать кнопку «Отправить», используйте свойство FBSDKSendButton кнопки isHidden

Default unit for production - The default unit is displayed when you use a mobile device to register production order lines. Единица измерения по умолчанию для производства — отображение единицы по умолчанию при использовании мобильного устройства для регистрации строк производственного заказа.

Default unit for purchase and transfer - The default unit is displayed when you use a mobile device to register purchase order and transfer order lines. Единица измерения по умолчанию для покупки и перемещения — отображение единицы по умолчанию при использовании мобильного устройства для регистрации строк заказа на покупку и строк заказа на перемещение.

You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any Instagram page is rendered or displayed in a user's browser or device. Вы не можете вносить материалы или коды или иным образом изменять или вмешиваться в отображение любой страницы Instagram в браузере или в устройстве пользователя.

Send Button: Will be displayed if Messenger is installed on the device. Кнопка «Отправить»: отображается, если на вашем устройстве установлено приложение Messenger.

The warehouse is displayed every time that the user logs on to the mobile device. Склад будет отображаться при каждом входе пользователя в мобильное устройство.

An authorized inspecting officer may check compliance with the Agreement by analysis of the record sheets, of the displayed or printed data which have been recorded by the control device or by the driver card or, failing this, by analysis of any other supporting document that justifies non-compliance with a provision, such as those laid down in article 13 (2) and (3). Уполномоченное инспектирующее лицо может проверить соблюдение требований настоящего Соглашения путем анализа регистрационных листов, выводимых на экран или распечатанных данных, которые были зарегистрированы контрольным устройством или с помощью карточки водителя, либо- если это сделать невозможно- посредством анализа любого другого документа, который позволяет объяснить несоблюдение любого положения, например положений, изложенных в пунктах 2 и 3 статьи 13.

In the case of unpackaged articles the marking shall be displayed on the article, on its cradle or on its handling, storage or launching device. В случае неупакованных изделий маркировка наносится на само изделие, его опору или его транспортно-загрузочное приспособление либо на его устройство для хранения или запуска.

The images are displayed on lens arrays, linked by means of fibre optics (glass or plastic cable) to an optical device with, usually, a main and a back-up light. Изображения проецируются на систему линз, соединенных оптическими волокнами (в виде стеклянного или пластикового световода) с оптическим устройством, имеющим, как правило, основную и заднюю подсветку.

Change the device displayed: Выберите устройство, которое нужно найти:

The amount of free space on each storage device is displayed on the Storage Devices screen. Объем свободного места на каждом устройстве отображается на экране Запоминающие устройства.

The used disk space for each drive on your device will be displayed. Будут показаны сведения об использовании места на всех дисках устройства.

You must then add the menu item to a mobile device menu so that it is displayed on mobile devices. Затем необходимо добавить пункт меню в меню мобильного устройства, чтобы он отображался на мобильных устройствах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen