Verwendungsbeispiele von "dock" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle247 док110 скамья подсудимых10 щавель2 доковый2 стоять в доке1 andere Übersetzungen122

~ Where is this dock worker now? Где сейчас этот докер?

I get Navy people, dock workers, townies. Ко мне заходят моряки, докеры, горожане.

Eight dock workers are sick with radiation poisoning. Восемь докеров получили отравление радиоактивным веществом.

You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers. Ты бы не поверил, что меня съели докеры.

There are, in addition, particularly for articles 7 and 9, a number of Conventions dealing with corresponding matters in particular occupational sectors (e.g. road transport, seafarers, fishermen, dock workers, plantation workers, nursing personnel) or with particular categories of workers (e.g. migrant workers, workers in non-metropolitan territories). Кроме того, в частности применительно к статьям 7 и 9, имеется целый ряд конвенций, которые регулируют соответствующие вопросы в конкретных областях занятости (например, дорожный транспорт, моряки, рыбаки, докеры, сельскохозяйственные рабочие, персонал по медицинскому уходу) или относятся к конкретным категориям работников (например, трудящиеся-мигранты, трудящиеся на территориях, не являющихся метрополиями).

There's a dock strike. У докеров забастовка.

Dock Master to Crane Two. Бригадир, крановщик номер два.

10.6 (Snow Leopard): Dock 10.6 (Snow Leopard): панель Dock

It included an exterior loading dock. Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

10.7 (Lion): Dock and Launchpad 10.7 (Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

Oh, the loading dock over there. Погрузочная площадка внизу.

10.9 (Mavericks): Dock and Launchpad 10.9 (Mavericks): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

3. Remove from dock and restart 3. Удаление из Dock и перезапуск

Approaching the building, requesting clearance to dock. Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.

All evacuees, please proceed to the dock. Все отбывающие, пожалуйста, пройдите на пристань.

Is it a bridge or a dock? Это мост или причал?

10.8 (Mountain Lion): Dock and Launchpad 10.8 (Mountain Lion): панель Dock и агент для запуска программ Launchpad

Shows the Launchpad button in the Dock Значок Launchpad на панели Dock

If airborne will be jumping, I dock them. Если ВДВ будет прыгать, я пристану к ним.

Specify an inbound dock location on the journal. Укажите местоположение зоны приемки в журнале.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen