Exemples d’usage de "draying loft" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We have officers searching your loft right now. Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт.

You live in a loft with four guys and a urinal. Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром.

Schmidt moved out of the loft, and he's happy. Шмидт съехал из лофта, и он счастлив.

With a job and a paycheck, living in your hot boyfriend's loft. С работой и зарплатой, будешь жить в лофте своего горячего парня.

He's waiting on a permit for the loft, so he took a job in bucks county. Он ждёт разрешения на лофт, так что пока устроился на работу в том округе.

Uh, well, I was at my father's loft in the Quarter. Я был в лофте отца во Французском Квартале.

I would have invited you to the loft, But the only chef we have there is my dad, And his specialties are waffles and embarrassing me. Я бы пригласила тебя в лофт, но там готовит только папа, а он специализируется на вафлях и на подшучивании надо мной.

Say it's a gorgeous downtown loft with oodles of space for you and the gorgeous Walt. Скажи, что это прекрасный лофт в центре города, где хватит места и тебе, и прекрасному Уолту.

Okay, look, fine, from now on, we are going to be open and honest in this loft, and that means that I have some secrets I want to get off my chest. Ок, хорошо, с этой минуты мы станем открытыми и честными в этом лофте и это значит, что у меня есть кое-какие секреты, которые я хочу сбросить со своих плеч.

I can't continue to work on the loft. Я больше не могу работать над лофтом.

Back at the loft, sleeping it off. Вернулись на склад, отсыпаются.

I just heard from the team at Castle's loft. Я только что говорил с командой, что в лофте у Касла.

Does your wife know you share a loft? Ваша жена знает, что вы снимаете лофт с друзьями?

Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!

Why are you leaving emitters in my loft? А почему ты оставил излучатели в моём лофте?

I'm outside your loft. Я возле твоего лофта.

Still, a loft like this has to be worth an awful lot. И все же, такой лофт стоит кучу денег.

The loft is on Decatur, 600. Лофт на Декейтер 600.

Do you like somebody in the loft? Тебе нравится кто-то из лофта?

Uh, in a loft in Tribeca above the bar that you work at. Лофт в Трибеке над баром, где ты работаешь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger