Usage examples of "dress out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep. Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.

Who picked that dress out? Кто выбрал это платье?

I'll fetch your dress out here. Я принесу твое платье сюда.

He's gonna dress out at 180 pounds. Он собирается скинуть 60 килограмм.

You made a dress out of my curtains? Вы сшили себе платье из моих штор?

They marched 20 Russians in prison dress out of the baths. Вывели из душа 20 русских, в полосатых робах.

I'm, like, looking around that whole room, trying to see, what am I gonna grab to rip apart and make a dress out of or something out of. Я оглядываю комнату, пытаясь сообразить, Что бы схватить и порвать на лоскуты для платья.

Adam, I feel the tag of my dress sticking out, and I can't reach it. Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.

Buy that dress and wear it out of the store. Купите это платье, и идите из магазина прямо в нем.

Well, he was in evening dress, which nine out of ten are in the habit of wearing. Ну, он был в вечернем платье, что девять из десяти есть привычка носить.

You never wear a dress when you go out for dinner? Вы никогда не надевали платье к ужину?

See the girl, red dress, ass sticking out? Видишь девку, красное платье, задница наружу?

'Course, your dress won't be made out of toilet paper. Конечно, твое платье будет не из туалетной бумаги.

My lucky dress wasn't working out too well for me. Мое платье, приносящее удачу, не сработало.

So I flushed the dress, and I pulled her out into the hallway. Я смыл её платье, её саму бросил в коридоре.

You can dress upside down, inside out, you'll still eat your spaghetti like a pig. Хоть вдоль и поперёк, поперёк и вдоль, всё равно есть спагетти будете как свиньи.

And yet he paid for her $700 dress and her plane ticket out here. И он заплатил 700 долларов за ее платье и за ее билет на самолет.

Why would he dress up as an old man when going out? Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома?

I have found hundreds of people across the country, who like to dress in superhero costumes and go out in their neighborhoods, mostly it seems with altruistic motives. Я нашла сотни людей по всей стране, которые одеваются в костюмы супергероев и патрулируют свои район в основном, похоже, из чисто альтруистических соображений.

You can dress him up, but you can't take him out. Вы можете его одеть, но вы не сможете принять его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download