Verwendungsbeispiele von "drive over" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle59 приезжать15 подъезжать4 andere Übersetzungen40
They drive over a cliff? Так они сиганули в обрыва?
We'll drive over together. Мы поедем туда вместе.
Actually, just a drive over to Chelsea. Вообще-то, просто проехаться в Челси.
I found out on the drive over. Я узнал об этом в дороге.
I'll drive over in the morning. Утром я съезжу к нему.
We couldn't drive over the ice blocks. Мы не могли ехать прямо через куски льда.
Or I could drive over there right now. Или я мог бы заехать к тебе прямо сейчас.
You need to drive over there right now. Езжай к ней прямо сейчас.
Come get me and we'll drive over. Заедь за мной, и мы поедем.
That made more sense on the drive over. В этом было больше смысла по дороге сюда.
Oh, hey, why don't we drive over together? Почему бы нам не поехать вместе?
Right, I'm going to drive over to Halifax. Так, я еду в Галифакс.
It was on the radio on the drive over. Я слышал это по радио, когда ехал.
It can be a nasty drive over those moors. Весьма неприятно ехать через те торфяники.
Why don't you drive over to my office? Почему бы Вам не заехать ко мне в офис?
Why don't we just drive over to the port? Почему бы нам просто не съездить в порт?
We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.
So, as you drive over them, your tyres make a noise. Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.
When I drive over, she usually sneaks out to meet me. Когда я хожу туда, она сбегает, чтобы повидаться со мной.
Next time we're out there, we drive over the bridge. В следующий раз такого не будет, мы переедем мост.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!