Ejemplos de uso de "dying request" en inglés con traducción al ruso

<>
Say, you wouldn't want to grant a dying man's last request? Скажи, ты не хотела бы исполнить последнее пожелание умирающего человека?
But I intend to take that sword back to its owner And fulfill the request of his dying son. Но я хочу отнести этот меч обратно его хозяину и выполнить просьбу его покойного сына.
The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.
She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.
The dog is dying. Собака умирает.
He refused to listen to our request for help. Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
I hope that you will accept my request. Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
There are 1000 movies that one must watch before dying. Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.
The battlefield was full of the dead and the dying. Поле битвы было полно мертвых и умирающих.
May I request a favour of you? Могу я Вас попросить об услуге?
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.
She urged him to consider the request. Она побудила его рассмотреть просьбу.
I'm dying for a cup of coffee. Умираю - хочу кофе!
It's not an impossible request. Эта просьба не является невыполнимой.
Ancient customs are dying out quickly today. Древние традиции сегодня быстро умирают.
I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR