Usage examples of "enter reply" in English with translation to Russian

<>
Enter reply information by using one of the following methods: Введите ответ одним из следующих способов.
In the Request for quotation reply form, on the Action Pane, click Enter reply. В форме Ответ на запрос предложения на панели операций нажмите кнопку Введите ответ.
If you want to modify requested items, you can use the Enter reply button in the RFQ list pages and RFQ details form. Если необходимо изменить запрашиваемые номенклатуры, можно использовать кнопку Введите ответ на страницах списка запросов предложений и в форме сведений о запросах предложений.
Enter the reply title and message. Введите заголовок ответа и сообщение.
Enter your reply at the bottom and click Send Введите текст своего ответа внизу и нажмите Отправить.
Tap and enter your reply Коснитесь и введите свой ответ.
Enter vendor reply information Ввод ответа поставщика
Enter an email address the customer can reply to and your message to the customer. Введите эл. адрес, на который клиент может отправить ответ, и текст своего сообщения.
Use this procedure to enter the specific bid information from a vendor reply to an RFQ. Эта процедура используется для ввода сведений определенного предложения из ответа поставщика на запрос предложения.
As you receive replies to an RFQ, enter the information from each vendor on a vendor-specific RFQ reply sheet. После получения ответов на запрос предложения введите сведения от каждого поставщика в списке ответов на запрос предложения по каждому поставщику.
In the Conversation pane, select Reply All and enter a note about your changes. На панели беседы выберите Reply All и введите заметку об изменениях.
Add your reply and press the Enter key Введите свой ответ и нажмите Enter.
Attached as annexes I and II to the present report are a letter from the Controller dated 15 August 2000 and the reply of the Advisory Committee dated 8 September concurring with the Controller's request to enter into commitments for UNMEE start-up costs and essential operational requirements, inclusive of the costs associated with the dispatch to the mission area in July 2000 of the reconnaissance and liaison teams. В приложениях I и II к настоящему докладу содержатся письмо Контролера от 15 августа 2000 года и ответ Консультативного комитета от 8 сентября, в котором выражается его согласие с просьбой Контролера о принятии обязательств для покрытия расходов на начальном этапе осуществления Миссии и удовлетворения основных оперативных потребностей, включая расходы, связанные с направлением в июле 2000 года в район Миссии групп по изучению обстановки и групп связи.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room. Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
"Then I don't want it," I reply. "Тогда я этого не хочу," - ответил я.
We saw the children enter the room. Мы видели, как дети вошли в комнату.
I could reply to all of them. Я мог ответить всем им.
The Japanese take off their shoes when they enter a house. Японцы, входя в дом, снимают обувь.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
I need a visa to enter that country. Мне нужна виза для въезда в страну.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download