Exemples d’usage de "entry value" en anglais avec traduction en russe
For distribution groups that are used in connector restrictions, it is recommended that you set the RestrictionMethod registry entry value on a connector bridgehead server that has no mailboxes.
Для групп рассылки, используемых в ограничениях соединителя, рекомендуется задать значение параметра реестра RestrictionMethod на сервере-плацдарме соединителя, на котором нет почтовых ящиков.
Alstom and Al-Farouq agreed that, upon the conclusion of the Contract, Al-Farouq would purchase the equipment from Alstom at 40 per cent of the “bill of entry value” (the value according to customs declaration forms).
" Алстом " и " Аль-Фарук " договорились о том, что по завершении контракта " Аль-Фарук " выкупит оборудование компании " Алстом " за 40 % " стоимости на момент ввоза " (стоимость, указанная в таможенных декларациях).
By reason of the fact that Al-Farouq had agreed to purchase the equipment from Alstom at 40 per cent of the “bill of entry value”, it is unnecessary to consider any other issue as to quantum, such as depreciation.
В силу того, что " Альт-Фарук " обязалась выкупить имущество у " Алстом " за 40 % " стоимости при ввозе ", нет необходимости рассматривать какие-либо другие вопросы в связи с размером компенсации для учета амортизации.
It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value more than 32,768.
Не рекомендуется устанавливать значение записи MaxBufferSize реестра, которое превышает 32 768.
It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value greater than 32,768.
Параметру реестра MaxBufferSize не рекомендуется присваивать значение, превышающее 32 768.
The UseRegionalCharset entry has a value of anything other than 1.
Запись UseRegionalCharset имеет значение, отличное от 1.
When ScanMail for Microsoft Exchange, which is a Trend Micro product, is installed on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Library registry entry will have a value of SMXS3DLL.DLL.
Если ScanMail for Microsoft Exchange, являющийся продуктом компании Trend Micro, установлен в Exchange 2000 Server или в Exchange Server 2003, запись для библиотеки в реестре будет иметь следующее значение: SMXS3DLL.DLL.
Double-click the ScanRTF registry entry and set its Value Data to 1.
Дважды щелкните запись реестра ScanRTF и введите 1 в поле «Значение».
When McAfee GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange is installed on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Library registry entry will have a value of VSAPISCANSOURCE.DLL.
Если на сервере Exchange 2000 или Exchange 2003 установлен McAfee GroupShield 5.2 для Microsoft Exchange, запись реестра библиотеки имеет значение GSEVS2.DLL.
When Antigen 7.5 for Microsoft Exchange is installed on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Library registry entry will have a value of ANTIGENVSAPI.DLL.
Когда на компьютере с Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 установлен продукт Antigen 7.5 for Microsoft Exchange, запись реестра «Library» имеет значение ANTIGENVSAPI.DLL.
To create the RestrictionMethod registry entry and set its value of 2
Чтобы создать параметр реестра RestrictionMethod и задать для него значение 2
Double-click the ScanPlainText registry entry and set its Value Data to 1.
Дважды щелкните запись реестра ScanPlainText и введите 1 в поле «Значение».
When Antigen 8.0 for Microsoft Exchange is installed on Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, the Library registry entry will have a value of ANTIGENVSAPIEx.DLL.
При установке Antigen 8.0 для Microsoft Exchange на сервер Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 элемент реестра Library принимает значение ANTIGENVSAPIEx.DLL.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for MaxMessageCount:
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить значение для MaxMessageCount:
The Microsoft Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value of the ClusterLogSize parameter: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Session Manager\Environment\
Чтобы определить значение параметра ClusterLogSize, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующую запись реестра: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Session Manager\Environment\
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for ScanningThreads:
Для определения значения параметра ScanningThreads анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for TempFileThreshold:
Чтобы определить значение параметра TempFileThreshold, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
In the details pane, right-click the CN= entry that has a Class value of msExchPrivateMDB, and then click Properties.
В области сведений щелкните правой кнопкой мыши запись CN=<имя_базы_данных> со значением msExchPrivateMDB атрибута Class и выберите пункт Свойства.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for the Rich Text Format (RTF) message antivirus scanning:
Чтобы определить значение параметра антивирусного сканирования сообщений в формате RTF (Rich Text Format), средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité