Beispiele für die Verwendung von "explaining" im Englischen mit Übersetzung "объяснять"

Übersetzungen:

alle3987 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 объяснение57 поясняться50 andere Übersetzungen64

einblenden

So he's just explaining something. Он просто что-то объясняет.

Vanishing priories take a lot of explaining. Исчезновение монастыря потребует объяснений.

You were just explaining the nutritional value. Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.

Consider the ancient Greek myth explaining seasons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.

I'm not explaining my coolness to you. Я не буду объяснять тебе свою крутость.

explaining concepts by the analogy of "family resemblances." объяснить концепцию, используя "фамильные черты".

I'm merely explaining their point of view. Я просто объясняю их точку зрения.

Looks like you have some explaining to do, sport. Похоже, придётся тебя кое-что объяснить, парень.

Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.

Now this one takes a little bit of explaining. А вот это требует небольшого объяснения.

I started explaining who I was, and he interrupted. Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил.

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records. Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

What if she starts explaining human dissection to these kids? Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?

Explaining the consequences of non-response or providing false information; объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;

You two nimrods still have a lot of explaining to do. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.

The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation. Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта.

Maybe images matter just as much as substance in explaining that. Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.

But just as important as making decisions is explaining them well. Но ясно объяснять решения - так же важно, как и принимать их.

Economists have no trouble explaining the dollar's weakness after the fact. У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Only no one's explaining that you were just pushing me uphill. Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!